a bike for Sofoulis

Αγαπητοί συνποδηλάτες,

Το περασμένο Σαββατοκύριακο ο φίλος και συνποδηλάτης μας Σοφούλης είχε ένα ατύχημα με το αυτοκίνητο του ευτυχώς χωρίς να τραυματιστεί κάποιος και μόνο με υλικές ζημιές. Δυστυχώς μέσα στις υλικές ζημιές συγκαταλέγεται και η ολοκληρωτική καταστροφή του ποδηλάτου του.

Ο Σοφούλης είναι πατέρας 4 ανήλικων παιδιών με περιορισμένα εισοδήματα και το ποδήλατο του κατάφερε να το αγοράσει από το υστέρημα του. Λογικά δεν θα μπορέσει να το αντικαταστήσει. Είμαστε αρκετοί οι ποδηλάτες στη Κύπρο και μπορούμε πολύ εύκολα δίνοντας από ένα μικρό ποσό να βοηθήσουμε το Σοφούλη να μην το στερηθεί.

Όσοι συμφωνείτε και θέλετε να βοηθήσετε να ξανααγοράσουμε ένα ποδήλατο για το Σοφούλη παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου στο email ttoppouzokypraios@gmail.com ή στο τηλ 99440706. Όλα τα λεφτά που μαζεύω θα τα καταθέτω στον λογαριασμό 0108-00-007936-00 της Τράπεζας Κύπρου (ο οποίος είναι στο όνομα μου) όπου μπορείτε να κατατέθετε και απευθείας τα χρήματα. Θα αναλάβω να μαζέψω τα λεφτά και να τα δώσω στο Σοφούλη. Για σκοπούς αποφυγής παρεξηγήσεων θα δημοσιεύω στο blog http://abikeforsofoulis.blogspot.com/ ονομαστικά το κάθε άτομο που καταθέτει κάποιο ποσό μαζί με το ποσό που κατάθεσε (ή αν θέλει κάποιος μόνο τα αρχικά του ή κάποιο ψευδόνυμο).

Φιλικά

Σάββας.

************************************

Dear co-riders,

Last weekend our friend and co-rider Sofoulis had an accident with his car. Thankfully nobody was injured and there were only material damages. Unfortunately his bicycle was totally destroyed.

Sofoulis is a father of 4 underage kids with limited income. He managed to buy his bicycle with big sacrifices and he will not be able to replace it. There are a big number of riders in Cyprus. If we all give from a small amount of money we can easily replace the bike for Sofoulis.

Anyone of you who agree with this and want to help to buy a new bike for Sofoulis please contact me on this email (ttoppouzokypraios@gmail.com) or at the phone no 99440706. All the money that will be gathered will be deposited to the account 0108-00-007936-00 of Bank of Cyprus (it's on my name). You can also deposit money directly to that account. I will collect all the money and give it to Sofoulis. In order to avoid any misunderstandings I will publish the name and the amount given by every person who gives something (or his initials or a nickname) to the blog http://abikeforsofoulis.blogspot.com/

Regards,

Savvas